因著不同歷史背景傳承至今
台南老街有著不同風貌，各自迷人
本案座落於友愛街，沿街漫步
不同時代建築物比鄰而居
異文化交會，形成街廓獨特風貌

老街悠遊探求心靈舒坦
時光，古今穿越
Serious Poke台灣首家新美式生魚拌飯

Time not only left traces but also left the stories on the building.
Because of different historical background, old streets in Tainan are with different charm.
This house is located on You’ai Street.
Strolling along the street, buildings of different ages are adjacent to each other.
Various cultures encounter in the same street and form unique arcade style.

Explore the old street and enjoy the relaxation.
Ancient and modern are fusion in “Serious Poke”, the first Hawaiian Poke sliced raw fish rice in Taiwan.

外觀以藍白色馬賽克磚破題
訴說一個關於「海洋」的故事
延伸至騎樓地面巨幅LOGO拼貼極具視覺張力
抬頭望，燈球裝飾美式風格大鏡與地面互相輝映
置身其中宛如被海洋包圍
保留二樓以上鐵窗花重新上漆
古城新味、低調顯眼

The appearance is decorated with blue and white mosaic tiles and expresses a story about ocean.
The huge LOGO which consist of mosaic tiles are on the pavement of arcaded.
American-style big round mirror with circular lamp is embedded in the ceiling.
It is like being surrounded by the ocean when standing in the arcaded.
The original iron grilles are preserved and re-painting. It reappeared the classic look of the old house.

加州、夏威夷衝浪客人手一碗的生魚飯首重品質
開放式廚房鮮度一目了然，多樣菜式任君搭配
壁面乾淨清爽白色地鐵磚增添時髦魅力
用餐區壁面飾以藍白復古磁磚打造海洋風情
原屋老件稍事整理搖身轉型備餐櫃
時尚餐桌義大利可樂石瓷板，點綴植栽框畫綠元素請進
洗手間西班牙六角白色素面花磚，舒服解放無拘無束
Serious Poke，老街裡的蔚藍汪洋

Fresh Poke raw fish rice delivers a taste of Hawaii.
Open kitchen provide a clear view of cuisine preparing process.
Diverse food is offered to customers.
White subway tiles wall shows the simplicity style.
The dining area decorated with blue and white vintage tiles creates a marine atmosphere.
Resorted old furniture becomes dinning storage cabinet.
The dining table is made of coke stone porcelain and embellished with green plants.
Spanish hexagonal white tiles in the bathroom exude a comfortable and unrestrained air.
“Serious Poke” creates the blue ocean in the old street